Eddie and her new partner, Maya, clash with Jamie on the job when they fail to intervene in a public dispute at a convenience store. Also, Danny and Baez investigate the death of a college freshman at a fraternity party.